Mon programme de travail est chargé cette semaine. Bon, le match est fini ; c'est quoi le programme maintenant ? Petit virée en boîte ? Resto ? Ciné ?
Mi programa de trabajo está cargado esta semana.
—Bueno, el partido se acabó. ¿Cuál es el plan de hoy: salidita a la disco, restaurante o cine?
programmenm
(livret détaillant un spectacle)
programa nm
J'ai acheté le programme du concert.
Compré el programa del concierto.
programmenm
(émission, conférence)
programa nm
Il y a un programme intéressant ce soir à la télé.
Hay un programa interesante esta noche en la tele.
programmenm
(projets)
programa nm
proyecto nm
Le gouvernement présente un programme de réformes.
El gobierno presenta un programa de reformas.
programmenm
(Scolaire : ensemble de sujets)
programa nm
plan de estudios nm + loc adj
(formal)
currículo nm
Ma fille révise le programme du baccalauréat de cette année. Le programme de maths me semble bien ambitieux.
Mi hija repasa el programa del bachillerato de este año. El programa de Matemáticas me parece bastante ambicioso.
programmenm
(Politique : projet)
programa nm
plan de gobierno nm + loc adj
Tu pourrais me résumer le programme de cet homme politique ? Le programme de ce conservateur était quasiment inexistant mais son charisme l'a fait gagner.
—¿Me podrías resumir el programa de ese político? El programa de ese conservador era prácticamente inexistente, pero su carisma le dio el gane.